trust someone

Bedeutungen von dem Begriff "trust someone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	trust someone	confiar en alguien [v]
2	General	trust someone	creer en alguien [v]
3	General	trust someone	fiarse de alguien [v]

Bedeutungen, die der Begriff "trust someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 63 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	trust someone to do something	confiar en alguien para que haga algo [v]
2	General	abuse someone's trust	abusar de la confianza de alguien [v]
3	General	betray someone's trust	abusar de la confianza de alguien [v]
4	General	lose someone's trust	perder la confianza de alguien [v]
5	General	put your trust in someone	poner su confianza en alguien [v]
6	General	place your trust in someone	poner su confianza en alguien [v]
7	General	someone who leaves anything in trust	depositador [m]
8	General	someone who leaves anything in trust	depositadora [f]
9	General	trust oneself to someone	entrenarse en brazos de uno [v]
10	General	taking advantage of someone else's trust and kindness	abusador [m] HNCRPACUDOVE
11	General	someone who takes advantage of someone else's trust and kindness	abusadora [f] HNCRPACUDOVE
12	General	that betray someone's trust	aludo [adj] HNSV
13	General	taking advantage of someone else's trust and kindness	abusador [adj] HNCRPACUDOVE
14	General	abuse the trust of someone who is unwary, well-intentioned or a fool	bolsear [v] MX
15	General	gain someone's trust in order to obtain something in return	enyoyar [v] SV
16	General	gain someone's trust	colarse [v] CU
Idioms
17	Idioms	trust someone so much	beber la copa de Alejandro [v]
18	Idioms	trust someone so much	beber de la copa de Alejandro [v]
19	Idioms	trust someone like a brother	beber la copa de Alejandro [v]
20	Idioms	trust someone like a brother	beber de la copa de Alejandro [v]
21	Idioms	abuse someone's trust	dar la mano y tomarse el pie [v]
22	Idioms	win someone’s trust	ganarse la confianza de alguien [v]
23	Idioms	place someone in the trust of someone	poner a alguien bajo la supervisión de alguien [v]
24	Idioms	restore someone's trust in something	recuperar la confianza de alguien en algo [v]
25	Idioms	be someone you can trust	ser un tío con toda la barba [v]
26	Idioms	trust someone (with one's secrets or personal matters)	confiarse a alguien [v]
27	Idioms	trust someone (with one's secrets or personal matters)	hacer confidencias a alguien [v]
28	Idioms	trust someone (with one's secrets or personal matters)	explayarse con alguien [v]
29	Idioms	trust someone (with one's secrets or personal matters)	confiar algo a alguien [v]
30	Idioms	put trust in someone	confiar algo a alguien [v]
31	Idioms	put trust in someone	hacer confidencias a alguien [v]
32	Idioms	trust or have faith in someone	confiarse a alguien [v]
33	Idioms	put trust in someone	confiarse a alguien [v]
34	Idioms	put trust in someone	explayarse con alguien [v]
35	Idioms	trust or have faith in someone	hacer confidencias a alguien [v]
36	Idioms	trust or have faith in someone	explayarse con alguien [v]
37	Idioms	trust or have faith in someone	confiar algo a alguien [v]
38	Idioms	betray someone's trust	defraudar la confianza de alguien [v]
39	Idioms	blindly trust in someone	tener ley a alguien [v]
40	Idioms	blindly trust in someone	tomar ley a alguien [v]
41	Idioms	trust someone implicitly	ponerse en manos de alguien [v]
42	Idioms	leave someone in the trust of someone	dejar a alguien a cargo de alguien
43	Idioms	misplace one's trust in someone	perder la confianza en alguien
44	Idioms	abuse of someone's trust and generosity	dar una uña y cogerse hasta el codo [v] PR
45	Idioms	take advantage of someone's kindness and trust	dar una uña [v] PR
46	Idioms	take advantage of someone's kindness and trust	dar el dedo y querer la mano [v] CUBO
47	Idioms	take advantage of someone's trust and generosity	dar una uña y cogerse hasta el codo [v] PR
48	Idioms	take advantage of someone's kindness and trust	dar la mano y agarrarse el pie [v] GT
49	Idioms	begin to gain someone's trust	entrar en bacha [v] CU
50	Idioms	begin to earn someone's trust	entrar en bacha [v] CU
51	Idioms	abuse someone's trust	salirse del guacal [v] GT
52	Idioms	lose someone's trust and good will	cortar las patas [v] PR
53	Idioms	not trust someone	no creerle ni el bendito [v] MXHNSV
54	Idioms	trust someone blindly	comer cuento [v] DO
55	Idioms	trust someone only as far as one can throw them	no creerle ni el bendito [v] MXHNSV
56	Idioms	earn someone's trust	echarse al plato [v] MX
57	Idioms	betray someone's trust	salirse del guacal [v] GT
58	Idioms	trust someone to do the job	poner en juicio [v] disused
Phrasals
59	Phrasals	trust someone with something	confiar algo a alguien [v]
Phrases
60	Phrases	place your trust in someone	tener confianza en alguien [v]
Colloquial
61	Colloquial	not trust someone as far as you can throw them	no fiar a alguien un saco de alacranes [v]
62	Colloquial	lose the confidence or trust of someone	caer del petate [v] HN
Proverbs
63	Proverbs	never trust someone who shows off	de dinero y santidad